1989 年のウラル山脈での列車事故で生き残った子どもたちは、
トラウマの重い後遺症に苛まれていた。ブレインジムを取り入れた
治療的かかわりによって、奇跡的に回復していった。
本書を謹んで寄贈させていただきます。
この回復への感動的な物語が本書に収録されています。 2011年3月、東北での大地震により広範囲にわたり大災害がもたらされました。 日本中から支援活動が行われました。私どもも、私どもにできるご支援を、 小規模ながらさせていただいていた折、本書のご翻訳出版についてお話をいただきました。著者のマスコトーバさんは、 この翻訳本を被災地に寄贈してほしいと希望されていました。 これこそまさに私どもがすべきことであり、またやりたかったことでもあり、 早速出版の準備に入りました。 少々出版まで時間がかかってしまいましたが、翻訳者の先生方の献身的な お力添えをいただき、このたびようやく刊行することができました。 被災地の皆様のお役に立ちたいという著者、ご翻訳者、および星和書店の 思いを込めて、本書をお送りいたします。 本書が皆様のご苦痛の緩和に少しでも寄与できることを願っております。
株式会社 星和書店